Love In The Dark - Adele (阿黛尔)

作词 : Adele Adkins

作曲 : Adele Adkins/Sam Dixon

Take your eyes off of me so I can leave
别一直注视我，请让我从容离开
I'm far too ashamed to do it with you watching me
当你看着我时，我愧疚得不敢离去
This is never ending, we have been here before
这不是我们最后的结局，这种局面我们早已经历
But I can't stay this time cause I don't love you anymore
但这一次我再也不能留下，因为我不再爱你了
Please stay where you are
请你留在原地
Don't come any closer
不要试图接近我
Don't try to change my mind
别想改变我的心意
I'm being cruel to be kind
我的无情出自于一番好意

I can't love you in the dark
我无法盲目的爱你
It feels like we're oceans apart
就好像一片汪洋隔开了你我
There is so much space between us
我们之间的距离犹如天地
Baby we're already defeated
承认吧，亲爱的，我们的爱情已经被现实击败
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
过去的一切让我不再是原来的那个我

You have given me something that I can't live without
你给我的那些美好，我余生铭记在心
You mustn't underestimate that when you are in doubt
当你怀疑这份感情是否真实，请不要低估这段情
But I don't want to carry on like everything is fine
但我不愿再继续下去，假装一切安好
The longer we ignore it all the more that we will fight
我们越是无视我俩之间的问题，我们的争吵就越多
Please don't fall apart
请你不要因此崩溃
I can't face your breaking heart
我无法面对你破碎的心
I'm trying to be brave
我要竭尽全力才能假装勇敢起来
Stop asking me to stay
所以别再请求我留下

I can't love you in the dark
我无法再继续盲目爱你
It feels like we're oceans apart
就好像一片汪洋隔我
There is so much space between us
我们之间的距离犹如天地
Baby we're already defeated
承认吧，亲爱的，我们的爱情已经被现实击败
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
过去的一切让我不再是原来的那个我

We're not the only ones
我们并非这世上唯一一对为爱所困的情侣
I don't regret a thing
我从不后悔过去做的一切事情
Every word I've said
我说的每句话都发自内心
You know I'll always mean It is the world to me
你应该明白我的心意，因为你在我的世界里
That you are in my life
意味着我的全部
But I want to live
但我要的是生活
And not just survive
而不仅仅是生存

That's why I can't love you in the dark
那就是为何我无法承受这份黑暗中的爱情
It feels like we're oceans apart
就好像一片汪洋隔开了你我
There is so much space between us
我们之间的距离犹如天地
Baby we're already defeated
承认吧，亲爱的，我们的爱情已经被现实击败
Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
过去的一切让我不再是原来的那个我
And I-I-I-I-I don't think you can save me
我已明白你不是我的救赎